(PT) As manifestações do Carnaval Terceirense remontam a diversos contextos e diferentes momentos da história. Carlos Enes diz-nos que terá sido pelo séc. XIX que estas demonstrações se fixam na época carnavalesca.

O ponto alto do Carnaval são as Danças e Bailinhos, que durante quatro dias, movem milhares de pessoas a assistirem a esta que é a maior manifestação cultural da ilha. Dezenas de grupos amadores, centenas de atrizes e atores, músicos e outros tantos intervenientes capazes de escrever rimas e “assuntos” que levam o público ao êxtase, mais encenadores e coreógrafos(as), costureiras(os), cabeleiras(os), maquiadoras(es), condutoras e condutores, todos com muito rigor, põe-se a postos para celebrar a animação de que trata a tradição.

Com dedicação e esmero, as comunidades das diferentes freguesias organizam-se para receberem até de madrugada, na suas salas e salões, esta tradição que continua viva e bem viva!, mesmo após dois anos em que uma pandemia assolou o mundo contemporâneo, deu ao “tempo” um novo vagar e fez os terceirenses esperarem pelo seu querido Carnaval popular.

(ENG) The manifestations of the Carnival Terceirense go back to different contexts and moments of history. Carlos Enes tells us that it was around the 19th century that these demonstrations took place during the carnival season.

The high point of Carnival are the Dances and Bailinhos, which over four days gather thousands of people to witness the largest cultural manifestation on the island. Dozens of amateur groups, hundreds of actresses and actors, musicians and many other participants capable of writing rhymes and “issues” that drive the audience to ecstasy, as well as stage directors and choreographers, seamstresses, hairdressers, make-up artist(s), drivers, all set with great rigor to celebrate the enthusiasm of which the tradition deals.

With dedication and care, the communities of the different parishes organize themselves to receive until dawn, in their rooms and halls, this tradition that is still alive and well!, even after two years in which a pandemic ravaged the contemporary world, it gave “time” a new rhythm and made the people of Terceira wait for their beloved popular Carnival.

Hagna Dutra